漢詩教えて

質問

読売書法展で見かけた漢詩
　零落江梅悵別離　小樓人静倦吟詩

作者、原典、意味も解説お願いします

回答No.2

abaronx · ベストアンサー

すみません。
書き忘れました。
『國朝詩』はもともと沈徳潜（1673～1769）という人が書いた
「唐・明・国朝詩別裁集」が元になっているのではないかと思います。
いずれにしても日本で言えば「古今和歌集」のような
アンソロジーのようですね。

http://books.google.co.jp/books?id=fJksAAAAYAAJ&pg=RA2-PA98&lpg=RA2-PA98&dq=%E9%9B%B6%E8%90%BD%E6%B1%9F%E6%A2%85%E6%82%B5%E5%88%A5%E9%9B%A2&source=bl&ots=YA5IkZvGkF&sig=InaFUHrdRl6zhFd7hMRqNSOB-1g&hl=ja&sa=X&ei=PcEFVJWSBILU8gWk84LQDg&ved=0CE0Q6AEwBQ#v=onepage&q=%E9%9B%B6%E8%90%BD%E6%B1%9F%E6%A2%85%E6%82%B5%E5%88%A5%E9%9B%A2&f=false

お礼

詳細に回答いただき御礼申し上げます。

回答No.1

abaronx

私がこの詩を知っていたという訳ではありませんが
回答が付かないので気になり調べてみました。
なので余りつっこまないで下さい（汗）

吳翌鳳（1742～1819）　著　『國朝詩』十卷, 外編一卷, 補六卷に
載っている詩で、
詩の作者は　張錫祚（1672－l724）という人で、
「杏花」という題名の詩のようです。
詩の全文。
（「凄」は「さんずい」が正ですがIMEで出て来ませんでしたので）

零落江梅悵別離
小樓人靜倦吟詩
孤村花發春當路
十日雨晴紅満枝

谷口耕夫歌斷後
壇邊漁父櫂回時
南軒老樹誰相賞
日暮凄涼傍酒旗

意味は、すみません、
こうですと書けるほどの自信がありません。
春ののどかで静かな風景が描かれていると思います。
「酒旗」とありますがこれは酒屋のことだと思います。

お礼

まことに有難うございました。
感激しました。
おっしゃる通り，あきらめて削除、とページを開いたところで、貴方様の解答。
勉強させていただきます。