it is everything butの意味は？

質問

What a rip off that they are allowed to call it "original" when it is everything but!のwhen it is everything but!はどのような意味になるのでしょうか。食べ物がオリジナルのものとは違うことを怒っているという状況です。教えていただければありがたいです。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

本来、anything but ～で「決して～でない」であり、
Anything but! で「それどころではない、決してそんなのではない」のような意味です。

この everything but もそれと同じつもりでしょうね。

お礼

なるほど。まったくオリジナルと違うものを出された、そんな感じなのですね。ありがとうございました。