ピサ本寺について

質問

ロマネスクを代表する「ピサ本寺」について、教えて下さい。
あまりネットでは出てきません。ピサの斜塔や大聖堂ばかり出てきます。宜しくお願いします。

回答No.1

kifimi · ベストアンサー

「本寺」というのは、キリスト教のカテドラル（イタリアでいう「ドゥオーモ」）など、その町の中心的な聖堂に宛てられた伝統的な訳語（※）の一つです。今は「大聖堂」と訳すことが多いと思います。

※古い文献ではキリスト教の聖堂のことも「寺」と訳しています。例えばヴェネツィアのサン・マルコ大聖堂（Basilica di San Marco）を「サン・マルコ寺院」とする訳は今でも定着して使われています。

つまり、「ピサ本寺」とは、ピサのドゥオーモ（司教座聖堂）＝ピサ大聖堂のことです。

お礼

同じことだったんですね。
言い方が変わると分からなくなりました。
ありがとうございました。