関係詞の質問です

質問

He is not the man that he used to be
で、 ここは補語の働きをしているからthatがはいるらしいですが、どなたかわかりやすい説明お願いします

回答No.2

bakansky

> He is not the man that he used to be.

　この文には 関係代名詞 が用いられていますが、口語では省略されることもあるかもしれないと思います。

　関係代名詞を用いるとすれば that が適当である、ということですね。

　「補語の働きをしているから」 というのはその通りだと思います。he used to be X という文の X は 補語 ということになります。

　ここでは X = the man です。

　その補語を関係代名詞で置き換えて he used to be の前に移動した形です。

　who というのも頭に浮かびますが、それは He is not the man who was singing. などのような文の場合に使えます。直前の the man を who で置き換えた形ですから = the man was singing で、主語が who で置き換えられた形です。

　でも、お示しの文の場合、... that he used to be ですから、he という 主語 が存在しています。つまり、「主語を関係代名詞で置き換える」 必要がありません。

　だから who は使えません。

　お示しの文は、補語を関係代名詞で置き換える場合であり、その場合には 「that が好まれる」 ということです （下記のサイトの ■関係代名詞の that が好まれる場合 4) に同じ文が出ています）。

　http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4462

ここから先は本題から外れるかもしれません。

私には上記のような理屈でいいように思えるのですが、ところが what が適当だとする見方もあるようです。

下記のところに日本人の方が質問をされていて、英国人が回答をしておられるのですが、それによると He is not who he used to be. だとその人が生まれ変わったかスパイの正体がばらされたか、そんな場合を連想するというのです。そして He is not what he used to be. の方がよく使われるのだ、と回答しています （その回答には質問者は納得できないようです）。

　http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2504303

しかしその回答者も関係代名詞を省略した He isn't the man he used to be. という例をあげていますから、これなら安全そうです。

お礼

大変ご丁寧なご回答ありがとうございます。感謝いたします

回答No.1

mokomoko-san

関係代名詞は＜人物＞に対して以下２種類が使えます。
＜パターン１＞
・who (writing向き)
・that (speaking向き)

ちなみに、関係代名詞以降の文がさほど重要でない場合
＜パターン２＞
・who
を使います。
例えば、He is my father that he works at the station.　←彼は（駅で働いている）私の父です。　
that 以降を省略しても意味がわかる。←　彼は私の父です。

//////
で、質問の回答ですが、
He is not the man that he used to be.

関係代名詞はthe man にかかっています。
言い換えれば、関係代名詞以降はthe man を説明してます。

先に訳を言うと、
・・彼は以前の様な人ではない。・・

that 以降なしで訳すと、
・・彼はその人ではない・・　←何を言っているのかわからない。
よってthat 以降の文章が重要になりますので、＜パターン１＞を使います。

/////
次に、the man は、that 以降の第2の主語(he)を言っているので、
He is not the man. / he used to be.
the man = he
↓
He is not the man that he used to be.
関係代名詞を省略することが出来ません。

言い換えると、
the man が、that 以降の文の目的語（第2の目的語）として説明されているときは省略できます。
例えば、
He is not the man. / you saw a shopkeeper yesterday.
the man = a shopkeeper (youではなくshopkeeperを説明)
↓
He is not the man that you saw yesterday.
↓
He is not the man you saw yesterday.　←that が消せる。
強引な言い方をすると、
関係代名詞の前後がイコールにならない時(the man ≠ you )、関係代名詞を省略してもよいってことになります。

/////
よってパターン１のthat 以降の目的語（第2の目的語）ではなく主語（第2の主語）を説明しているので、
that が必要となります。
ちなみにこの質問の文ではwhoでも使用可です。

※第２の主語とか目的語とか言ってますが、説明しやすい様に言っています。
一般的にはなんて言われているか知らないのであしからず。

お礼

ご丁寧なご回答ありがとうございます。感謝いたします。