翻訳お願いします。

質問

Once the zoo dentists have treatedthe sea lion,
they move on to a much bigger animal-an elephant!
Elephants are Dr.Brown's favorite animals,
because they have the most interesting teeth.
As he displays one of the huge teeth, he explains:“This is an elephant molar.
They do not have any side-to-side movement；they can only go back and forth.”
Elephants use six sets of teeth in a lifetime.
When the last set of teeth is gone, they can no longer eat and will die.
Today the zoo dentists are treating sue, a ten-year-old female african elephant.
While they perfome their examination, they not only check the teeth in Sues mouth, but also look at her tusks. An elephant's tusks are actually teeth and must be treated and checked like them,too.For the dentists, Sue is the perfect patient because she stands quietly while they examine her. She gets an excellent report from the dentis,too.
“Perfect!”says Dr.Brown.“Her teeth look wonderful!”
　So far, the zoo dentists' patients have been great, but not all animals behave so well.
Have they ever been bitten?
“No, we have never been bitten, but almost,“　says Dr.Brown, laughing.
“A　couple of times we have had to move pretty quickly to get our fingers out of the way!”

自分で訳してみても全くわからないのでお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

動物園歯科医は、一旦アシカを扱うと次は、それよりはるかに大きな動物－象に移動します！　象は最高に面白い歯を持っているので、それはブラウン博士のお気に入りの動物です。巨大な歯のうちの1つを示しながら、彼は次のように説明します。「これは象の臼歯です。それは横方向への移動はしません。ただ前後に行き来することができるだけです。」　象は一生に6セットの歯を使います。歯の最後のセットがなくなったとき、彼らはもはや食べることができなくなって、死ぬことになるでしょう。

今日、動物園歯科医は10歳の雌のアフリカ象スーを扱っています。検査を行なう間、彼らはスーの口の歯をチェックするだけでなく、彼女の牙も見ます。象の牙は実際には歯で、他の歯と同じように扱い、チェックしなければなりません。歯科医にとって、彼らがスーを診察する間静かに立っているので、彼女は完全な患者さんです。そしてまた、彼女は歯科医から優秀という報告書をもらいます。

「完璧です！」とブラウン博士は言います。「彼女の歯は素晴らしく見えます！」　これまでのところ、動物園歯科医の患者さんたちは立派でしたが、すべての動物がそれほどよく振舞うとは限りません。かつて彼らは、噛まれたことがあるでしょうか？　「いいえ、私たちは噛まれたことは全然、いや、ほとんどありません。」ブラウン博士は笑いながら言います。「ほんの2、3回（歯を）よけるために、かなり敏速に指を移動しなければなりませんでした！」