外国女性からのメール

質問

はじめまして。
先日、友人のドイツ人女性、他数名と川へ遊びに行きました。
その日の夜、その女性よりメールが入っており、
You are kind of important to me... I just wanted to tell you. I hope you don't mind my feelings.
とありました。
英語は一応読めますが、そのニュアンスといいますか、これはどういう意図で書いたのかが良くわかりません。
もしかしたら恋愛感情をほのめかしているのでしょうか？
なお、私は20代後半、女性は20歳ほどですので、かなり年齢差もあり、言葉もお互いに英語で話をするため、あまり込み入った話もできず、そこまで親密になっている意識もないため、やや困惑しております。
この言葉の真意は何だと思われますか？ご意見を頂ければ幸いです。

回答No.2

noname#198909

日本での外国人女性共通の悩みとしては・・・・・・

日本男性が全く口説いてこないらしいですね。

ですから、自分からアプローチをしているのかな？

何年住んでいるか分かりませんが、好き嫌いより彼が欲しいのかな？
それで当り障りのないアプローチをしているんだと思います。

でもまぁ、彼女の気持ちより質問者さんの気持ちが大切なのでは？

ドイツ系アメリカ人と結婚してますが・・・・・

大体ドイツ系の女性は、カイヤさんだと思って間違いないと思います。

回答No.1

love_peace_hkm

恋愛感情とは少し違う印象を受けます。
人として、大切であり必要な存在である、ということではないでしょうか。

外国人の場合、好きなら好きとはっきり言うことが多いでしょうし、曖昧な表現はしないと思います。