英語にして下さい( ´△｀)

質問

返信遅れてごめんなさい。

ワールドカップはドイツを応援します。
日本を応援してくれてたのですね。凄い嬉しいです。

私はドイツのことを詳しく知らないのでよかったらドイツのことを教えて下さい。
熊本の酒飲んだことあるんですね。凄い！！

↑よろしくお願いいたします(^-^)

回答No.2

mokomoko-san · ベストアンサー

返信遅れてごめんなさい。
Sorry for reply too late.
日本を応援してくれてたのですね。凄い嬉しいです。←並び替えます
Wow!! you are cheering for Jpanese team?! It makes me happy :)))
ワールドカップはドイツを応援します。
My favorite team is Germany! Let cheer your team togather! ←相手がドイツ人ならこれが良いでしょう。

私はドイツのことを詳しく知らないのでよかったらドイツのことを教えて下さい。
And I would like to know about German, so if possible, please tell me it.

熊本の酒飲んだことあるんですね。凄い！！←内容が急に変わったので追記にします。
P.S　I am surprised (that) you have drunk a SAKE, from Kumamoto.

基本的に文章では省略し書きません。まあともだちなら良いけど。
例　I'm → I am

お礼

ありがとうございます！！

回答No.1

Him-hymn

Sorry to reply to you so late.
I'm cheering the German team in the world cup.
You cheered the Japanese team. I feel very glad!
I don't know much about Germany, so tell me about Germany.
You have drunk sake in Kumamoto! That amazing!

以上、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！！