- 締切済み
質問。
英語の書類で日付を書くところがあったんですが Date （ / / ）と書いてありました。 どう書けばいいのでしょうか？ 2001年5月31日の場合、Date (31/5/2001）でいいのでしょうか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Auster
- ベストアンサー率35% (21/59)
masmasさんが書かれている通りです。 あとでの照会の関係等で、日付が意味をもつのであれば、間違いのないように、 月を３文字表記(MAY,JUN,AUG,...)することをお勧めします。 そうでもないなら、例えばアメリカ方面の書類なら6/7/01で十分ですよ。 （なぜか年は１桁に略したのを見たことがないです。）
日付の表記にはイギリス式とアメリカ式があって、イギリスでは、 31/May/2001 または、31st/May/2001 アメリカ式では、月がはじめにくるので、 May/31/2001 または、May/31st/2001 となります。May を5で表してもいいのですが、例えば、2001年6月7日の場合、月を数字で表すとイギリス式では、7月6日、アメリカ式では、6月7日になってしまい、混同しやすいので、なるべく月の表記は数字で書かないほうがいいと思います。どうしても数字で書きたかったら、日付のあとに必ず st, nd, rd, th などを書くようにすれば、間違いないと思います。
お礼
たしかに、6/7/2001と7/6/2001では違いがわかりませんよね。 stとかndとかrdとかthは必ず書いた方が誤解を招かないから、そうした方がいいｄすね。
以下の参考URLサイトは参考になりますでしょうか？ 米国式と英国式があり、 （MONTH/DAY/YEAR） の表記も可能ではないでしょうか？ つまり Date(5/31/2001) も米国式では・・・？ ご参考まで。
お礼
英語って国によって形式が違うのをしってビックリしました。 世界って広いから同じ言語でも違う表記になったりするんですね。
- hannah00
- ベストアンサー率0% (0/2)
それで、あってますよ。 普通は（DAY/MONTH/YEAR)となってるはずです。
お礼
回答ありがとうございました。 ちゃんとあってたことがわかって安心しました。
お礼
ちゃんとした書類ではないので月の略記は必要ないと思いますが、そういう癖付けみたいなのはした方がいいですよね。