フィリピン語で困っています

質問

お忙しいところすみません。 mahal kita は解るのですが、ｍａｈａｌ　ｐｏ　ｋｉｔａ　は、どう違うのでしょうか？　すみませんが教えて欲しいです。

回答No.1

ursmorong

"po" は丁寧な表現で、どんな文章でも、言われた人
（あなた）が、言った人よりも年上の場合に頻繁に
用いられます。日本語の「ございます」のような感じ
です。
しかし "mahal po kita" は文法的には正しいですが、
聞いたことがありません。

お礼

ご回答あきがとうございました。また貴重なお時間いただきありがとうございました。タガログ語も日進月歩進化しているのでしょうか？本当に貴重なお時間いただきかんしゃしています。malamin salamat po