気 x２ が気になる

質問

メールを書いていて”気づいた”ことです。
「○○に気づかされた気がします。」という文章を書きました。
「気」という漢字が２つ続きました。
ちょっと変な感じを受けましたが、文章的にはおかしくはないんでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

kamobedanjoh · ベストアンサー

意味は通じますから誤りでは無いでしょうが、名文とも云えませんね。
小生なら後続の「気」を別の文字に代える工夫をします。
「○○に気づかされた気がします。」を「○○に気づかされた思いです。」とか「○○に気づかされた様に感じます。」等。
前の「気」を代えて「○○が理解できた気がします。」もあるでしょう。
同じ文字や言い回しが連続するときは、読み手は理解に戸惑うことがあります。同じ文字でも何通りにも解せる文字があります。「気」等もその一例でしょう。どの意味かな？と読みながらの判断が要求されることになります。
意味は同じでも、変化に富んだ文章の方が楽しくて読みやすく、言葉のニュアンスも伝わりやすいのではないでしょうか。

お礼

御礼が遅くなりました。
あなたの回答文はとても読みやすくかつ内容もすばらしいものです。
【変化にとんだ文章が楽しく読みやすく、言葉のニュアンスも伝わりよい】
これから文章を書くときはあなたの助言を頭に、いいものが出せるよう努めます。
ありがとうございました。

回答No.2

Nebusoku3

「○○に気づかされた気がします。」
少し変な日本語ですね。　わりと多くの人が陥るところであり、気がついた時点で直すべき内容のものと思います。
↓
「○○に気づかされた思いがします。」　「○○に気づかされた思いで一杯です。」

などのような変更がお奨めです。

お礼

ありがとうございました