あなたの敬語は何でしょうか

質問

いつもお世話になっております。

あなたの敬語は何でしょうか。
あなたさま？
あなたがた？

よろしくお願いいたします。

回答No.12

tttt23 · ベストアンサー

No.10 です。

> 「現在、貴方も言葉交流の広いコミュニティーに参加し中国語を勉強する楽しさを体験できる。」でよろしいでしょうか。

私なら、「今、あなたも言葉による交流の広いコミュニティに参加し、中国語を勉強する楽しさを体験できます」とすると思います。

最初の「現在」が、現在募集中ですというような意味なら現在でもいいと思います。

お礼

tttt23、再びありがとうございました。
大変助かりました。

回答No.2

equyoo

「あなた」でいいと思いますが。

辞書によると、
あなた（貴方・彼方、性別により貴男・貴女）：対等または上位者に用いる。
あなたさま（貴方様・彼方様）：は上位の者に用いる
きでん（貴殿）：は同等以上の男性に対する言葉。
などなどありますが、
「あなた」と使っても失礼にあたらないと思います。

「あなたがた」は複数形なのでは？

お礼

equyooさん、早速のご返事ありがとうございました。

回答No.1

NAATAN

辞書を検索したら

汝(ミマシ)。御宅(オタク)。御身(オンミ)。貴下。貴官。貴君。貴兄。貴姉。貴所。貴女。貴台。貴殿。貴方(キホウ)。高台。尊兄。尊台。尊堂。大兄。

と出てきました。

補足

NAATANさん、早速のご返事ありがとうございました。
お聞きしたいのは普通のあなた（you)の敬称です。
今翻訳しております。

よろしくお願いいたします。