英訳して欲しいです！

質問

リーダーズのドラマの台詞の一部です（≧∇≦）

「俺は思うんです。
もし無限動力があるならば、それは人間が情熱を燃やし続け 努力を続けることなんじゃないかと。
親父の代から次の世代へと 困難に挑む熱が絶えず受け継がれるということこそが、無限動力の真の姿なんじゃないでしょうか。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This is what I think.

If there is Perpetual Motion, I wonder if that means continued devotion and effort by men.

The fervor to challenge difficulties, carried on from one generation to the next, might be the true form of perpetual motion.

　　　　音楽だとこんな調子ですかね。
http://www.youtube.com/watch?v=1qO9mgNw6Us

お礼

ありがとうございました
助かります