エストニア語のLõbuの意味を教えて下さい。

質問

エストニア語のLõbuなのですが
自分でもgoogle等で調べたのですが
表記が見るページによって違うので、エストニア語をご存知の方教えて下さい。

喜びなのか楽しいなのか、それともどちらとも正しいのか
このままだと夜も眠れません！

宜しくお願いします。

回答No.2

noname#194600

エストニア語は、フィンランド語と近い言語で格変化が多くあります。
だから、似たようなつづりの語が別の単語なのか同じ単語の語形変化
なのか語形変化を知らないと正しく調べられません。
文の中でどういう使われ方をしているのかもだいじです。

普通名詞の lõbu なら「楽しみ、おもしろいこと」といった意味。

Grete Lõbu なら、人名でテレビ・ラジオの女性ジャーナリスト

回答No.1

Erdbeerkegels

ちょっと調べてみました。英語では
fun,pleasure,glee,enjoymentとなっていますので、両方の意味があるのだと思われます。参考になさってください。