異性を英語で

質問

異性は英語で the opposite sex　でいいのでしょうか？

たとえば、「子供たちは異性とも友達を作るべきだ。。」
children should　make friends who the opposite sex.

…でいいのでしょうか？

回答No.1

oignies · ベストアンサー

子供は異性とも友達をつくるべきだ

であれば、Children should make friends regardless of gennder.だとかでいいのではともおもいますが・・・

ちなみに最近のはやりで、性別をいうとき、sexでなく、genderをつかうことがふえており、そのほうが違和感ないとおもいます。

おかきになった文章ですがChildren should make friends of the opposite gender as well as the same gender.のようにしないと、異性とだけともだちになるべきだという妙な文章となります。

お礼

回答ありがとうございます。
genderを使うんですね。
文の添削もしていただきありがとうございます。
regardless of で、関係なく、かかわらず、とかそういう意味なんですね。
とても参考になりました。
ありがとうございます。