うん うむ ああ の同義語

質問

を教えて下さい

回答No.2

marbleshit

そう　ふむ　へえ

お礼

ありがとうございます

回答No.1

SPS700

この場合の「うん」、「うむ」、「ああ」が相槌でしたら英語での礼儀正しい同義語は無言です。

　　　　これをイエスイエス「はいはい」、アイアグリー「私は同意します」などと日本式の頻度で言うと、「黙って聞いてくれよ」と言われます。

　　　　言われなければ、じろりと見て、（黙って聞いてくれよ）と腹の中で言っています。 I have the floor　「今は私が話す番なので（そんなにうん　うむ　ああ　などと邪魔しないで）」という下記のような、慣習を守るのが礼儀です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+the+floor

補足

相槌ではなく同意ですね。
A:何々だよな？
B:うん

みたいな、うん、です