- ベストアンサー
僕は冷たいですか？
近所に開店15周年を迎えた服屋があるんですけど、そこのポスターやチラシに「15ht Anniversary!!」と書いてあるんです。 15周年って、15htじゃなくて「15th」ですよね。 「そんな簡単な表現も間違えるぐらいなら、無理に横文字使ってカッコつける必要なくね？自分の馬鹿さ加減をひけらかしてるだけだし。」と思うんですが、僕は冷たい人間なのでしょうか？
- アンケート
- 回答数12
- ありがとう数12
- みんなの回答 （12）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
注目を浴びる為に、わざと間違えたふりをしたのかもしれませんね。 受け狙いだったのかもしれません。 または、一生懸命英語を調べて、慣れない英語でスペルを間違えてしまったのでしょう。 まあ、「１５周年記念」とした方が、パッと見分かりやすいので、アナタの言うようにカッコ付けなくても良いように思いますが、横文字を使いたかったのでしょうね。 アナタは冷たいというよりは、冷静な判断が出来る人だと思います。
その他の回答 (11)
- fuukakou
- ベストアンサー率22% (200/870)
本当に冷たい人間なら、「間違ってるな」としか思わないと思います。そこになんの感情の動きもなさそう。だって自分と関係ない事だもの。 毎日見てしまうものなら、それプラス、鬱陶しい かな？ あなたはわりと感情的な人だと思いますよ。
お礼
はい、その通り。
- gozyou3553
- ベストアンサー率15% (115/726)
NO10です・・・迷いましたが、自分的には気になるミスだったので・・・ 自分がそう思うか？では無く、自分がどう思うか？でした！！
お礼
わざわざどうも。
- gozyou3553
- ベストアンサー率15% (115/726)
貴方が冷たいと思うのなら冷たい・・・のかな？自分がそう思うか？？ 私は、見て見ぬ振りですね！！別にそれが冷たい事だとは思いません。 一瞬笑ってそれで終わりです。後は気にもなりません。知り合いの店とかなら別なんでしょうが。
お礼
どうも。
- zzz777zzzzz
- ベストアンサー率10% (19/186)
なんだ、手書きなのか（笑） その場合は最終的に書いた奴が馬鹿なんだろうね～。 ミスの可能性はあるけど、タイプミスより可能性は低いわｗ
お礼
どうも。
- localtombi
- ベストアンサー率24% (2911/11790)
私だったら、そこに「⇔」という記号を手書きで添えますね。 卑下するのではなくて、そのくらいのユーモアがあってもいいと思います。
お礼
何枚も張ってあるし、ほとんどが店内なので無理です。
手書きだからでしょ
お礼
どうも。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3892/25656)
匿名の電話してあげたらどうですか？
お礼
キティちゃんはそれだけの為に、行った事もない店に電話しますか？
多分チェックミスだと思う。外注に出しているとこが多いから。 間違えたのは受注先だよ。 皆気付いているから放っておけばいいのでは。 おおらかにみてあげなよ。間違いなんて人間誰でもあるんだから。
お礼
手書きっぽいんですが…。
- zzz777zzzzz
- ベストアンサー率10% (19/186)
あぁそれって知識が無いとかではなく、ただの打ち間違えだと思うよ。 中国の工場で作られた日本語の注意書きの間違えと違って 単なる打ち間違えです。こういうミスって良くあるんですよ。 ま、きちんと二重チェックしないのが悪いけれどね。
お礼
なるほど。
私ひと様の事を言えないので半分自虐ネタになってしまいますが、冷たいというより「臆病」ですよね。 訂正に行かない上に、匿名の場であげつらっているので、ほぼ確実に臆病者確定。 ＞１５周年って、１５ｈｔじゃなくて「１５ｔｈ」ですよね。 ＞そんな簡単な表現も間違えるぐらいなら、無理に横文字使ってカッコつける必要なくね？ ＞自分の馬鹿さ加減をひけらかしてるだけだし。 自分の記憶に自信が持てなかったのか、知らない人と話が出来ない人見知りなのか。 今回の場合、あくまでも「冷たい」のではなく臆病者です。
お礼
その店入った事すらないのに、初入店が誤字訂正なんて失礼でしょ。 臆病もクソも、あまりにも趣味が違いすぎて興味ないし。
- 1
- 2
お礼
僕も「15周年記念」の方が、パッと見でもわかりやすいと思うんですけど。 普段からオシャレ感を大事にしてるような店っぽいので、日本語より英語の方がいいと思ったんですかね。