僕は冷たいですか？

質問

近所に開店15周年を迎えた服屋があるんですけど、そこのポスターやチラシに「15ht Anniversary!!」と書いてあるんです。

15周年って、15htじゃなくて「15th」ですよね。

「そんな簡単な表現も間違えるぐらいなら、無理に横文字使ってカッコつける必要なくね？自分の馬鹿さ加減をひけらかしてるだけだし。」と思うんですが、僕は冷たい人間なのでしょうか？

回答No.4

jzajza · ベストアンサー

注目を浴びる為に、わざと間違えたふりをしたのかもしれませんね。
受け狙いだったのかもしれません。
または、一生懸命英語を調べて、慣れない英語でスペルを間違えてしまったのでしょう。
まあ、「１５周年記念」とした方が、パッと見分かりやすいので、アナタの言うようにカッコ付けなくても良いように思いますが、横文字を使いたかったのでしょうね。
アナタは冷たいというよりは、冷静な判断が出来る人だと思います。

お礼

僕も「15周年記念」の方が、パッと見でもわかりやすいと思うんですけど。
普段からオシャレ感を大事にしてるような店っぽいので、日本語より英語の方がいいと思ったんですかね。

回答No.1

EFA15EL

冷たいとかじゃなくて、度量が狭いとか器が小さいって感じだね。

お礼

そうですね。そう思います。