ピンセットの名前の由来

質問

中学生のころから疑問に思っていたんですが、ピンセットの名前の由来を教えてください。中学生の頃の私は「セット」という名前から何かとセットになっているようなイメージをしました。でも何ともセットになっていないのですが・・・。どうしてピンセットという名前になったのか教えてください。

回答No.6

liar_adan · ベストアンサー

フランス語で「つまむ・挟む」ことをpincerと言い、
挟む道具をpinceと言います。
フランス語でピンセットを表すpincetteは、
明らかにこのpinceに-etteがついたものです。
-etteは、「小さなもの」を意味する接尾辞です。
つまり、「pince + ette」で「小さな挟む道具」となります。
英語のsetとは関係ありません。

オランダ語はわかりませんが、
語の成り立ちを見ると、フランス語(ラテン語系の言語)
の方が源流であると思います。

お礼

とても分かりやすい解答をありがとうございました。中学生の時からの疑問が解決しました。

回答No.7

M_Biologist

英語ではforcepsという方が一般的のようです。
（ピンセットといっても通じません）

お礼

へーそうなんですか。てっきりピンセットは英語だと思っていたので意外でした。

回答No.5

yko_

こんばんはー。

カタカナ辞書で検索するとオランダ語出典と
書いてありました。(^^)

江戸時代に蘭学が流行った影響で、
医学用語の「ピンセット」がそのまま
使われているのでは。

回答No.4

housyasei-usagi

No.3です。辞書の受け売りはしたが，転記ミスはいかんですね。

No.2さんが正解で　tweezers　と複数扱いだそうです。
（質問と関係なくなってはいますが）

回答No.3

housyasei-usagi

ご質問を見て２つのピンが合わせってセットなのかな？とちょっと興味を持って辞書を引いたらオランダ語だそうです。(pincet)
このcetに英語のsetと同じ意味がある様な気もしますけど，オランダ語なんてわかりませんので。

ついでに英語ではtweezerだそうです。

すべて辞書の受け売りの回答ですけど。

回答No.2

Rikos

オランダ語で『pincet』だそうですよ。（医学用語？）
英語では、『tweezers』です。

http://www.underwater.youngteam.co.uk/katakanago.htm

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D4%A5%F3%A5%BB%A5%C3%A5%C8&kind=je

参考URL：

http://www.underwater.youngteam.co.uk/katakanago.htm

回答No.1

MetalRack

ピンとは数字の1のことです。
それが、2つ組み合わせた形似ていることから、がピンセット。
ピンがセットになっているというこどてしよう。