いろんな言語での言い方を教えてください

質問

現在、これから設立を予定しているNPO団体の名前を思案中です。

名前を付けるにあたって大切にしていることは意味と響きです。

つきまして、以下の単語、またはそこから連想出来るもので、
どんな言語でも結構ですので、同様の意味で響きが良い言葉（単語）があれば教えてください。

・扉
・見る
・人生
・応援
・want
・出発
・世界
・楽しむ

以下のような形式でいただける嬉しいです。

単語/言語の種類/スペル/読み方

※例
世界/英語/world/ワールド

宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

Marco0123 · ベストアンサー

#2の者です。
> いろんな言語での言い方を教えてください

> ・扉
>・見る
>・人生
>・応援
>・出発
>・世界
>・楽しむ

扉/西語/puerta/プエるタ
見る/西語/ver/ベる
人生/西語/vida/ビダ
応援/西語/apoyar/アポジャる
出発/西語/partida/パるティダ
世界/西語/mundo/ムンド
楽しむ/西語/divertirse/ディベるティーるセ

※一言に『楽しむ』と言っても、場面により表現方法は多様で、活用が異なります。

『楽しむ』の表現方法は他に
entretenerse/エントれテネーるセ
gozar/ゴさる
distraerse/ディストらエーるセ
disfrutar/ディスフるターる
agradar/アグらダる

がございます。

(゜_゜;)

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました！

回答No.2

Marco0123

#1の者です。
回答に不備がございましたので、訂正させて貰います。

× 楽しむ/伊語/divertire a ～/ディヴェるティーれ ア ～

○ 楽しむ/伊語/divertirsi a ～/ディヴェるティーるスィ ア ～

失礼致しました。

(>_<")

回答No.1

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。
>どんな言語でも結構ですので、同様の意味 で響きが良い言葉（単語)があれば教えて ください。

> ・扉
> ・見る
> ・人生
> ・応援
>・出発
>・世界
>・楽しむ

扉/伊語/porta/ポるタ
見る/伊語/vedere/ヴェデーれ
人生/伊語/vita/ヴィータ
応援(する)/伊語/tifare/ティファーれ
出発/伊語/patenza/パテンツァ
世界/伊語/mondo/モンド
楽しむ/伊語/divertire a ～/ディヴェるティーれ ア ～

・want ←こちらの文字が、何語なのかウチにはさっぱり分からないので、割愛させて頂きました。

(゜〇゜;)?????

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました！個人的にはmondoが好きです！！
また、wantだけ何故か英語で記載しておりました。。混乱させてしまい、失礼しました。。。