Imagine the evol...

質問

Imagine the evolutionary advantage for a honeybee if it is able to communicate the location of an especially rich food source to its hivemates when it return to the hide.

if...の部分なんですが、「もし特に豊かな蜜源の場所を巣の仲間に伝えることが出来たら、蜜蜂にとっての進化の利点を想像して下さい」という訳になるのですが、意味からして間違いですよね。

このifはどのようにimagineにかかるのでしょうか。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

あと、この命令文「想像しなさい」は「答えなさい」と求めているのでなく、
「想像してごらんなさい」
こんなことできるんだから、進化するうえで有利でしょ？
と言っています。

回答No.3

oignies

ミツバチが、とくにおいしい蜜の場所を巣にいるなかまに教えるコミュニケーション方法を獲得したとして、それが進化の過程でどのようなアドバンテージとなったか、を想像してごらんなさい。

のようにかかります。

回答No.1

wind-sky-wind

この if は「事実としてできるわけだけど、そのことを考えたら」とか、
「事実としてもそれをここで証明することもできないが、とりあえず事実として」という感じでしょう。

この事実から、事実をもとに、事実だとしてそこから考えて
それがミツバチの進化上、どういうふうに利点となったか想像しなさい。