ばっきゅーんって

質問

ドアが開く音がして、店内が賑やかにざわめいた。常連客が顔を出したのであろう。
「ばっきゅーん」
「まいったか」
声をあげながら、三人の若い男が店内に入ってきた。
ここの「ばっきゅーん」はどんな意味ですか？
指鉄砲で相手を撃つ意味があるようですが……

回答No.2

kumanosennin · ベストアンサー

鉄砲を撃つまねをして、店内にいる人達に
”みんな注目しろ、俺たちがやってきたぞ”
ということをアピールしたかったんじゃないですか。

お礼

こんなアピールする方もありますよね。勉強になりました。どうもありがとうございました。

回答No.1

tomikou0000

外国人の方でしょうか？
(違っていたらすみません)
銃から弾が飛び出す音を、日本語では一般的にこう表現します。
日本では銃を持ってはいけないので、
実際の音を聞いたことがある人は少ないと思いますので、
本来の音とはかけ離れているのかもしれません。
また、おっしゃる通り指で銃の形を示した時に、
「この手は銃を示しています」という意味を込めて、
「ばっきゅーん」などと声に出して言います。

ちなみに、
「ばっきゅーん」または「ばきゅーん」は強力な一撃
「バンバン」「パンパン」細かくたくさん撃つイメージ、
などのバリエーションがあります。

お礼

おっしゃる通り、外国人です。
「ばっきゅーん」という言葉を挨拶に使うなんて、思いませんでした。
どうもありがとうございました。