メンバー募集の英語表現 「年齢性別不問」

質問

外国人にも入ってもらいたいスポーツチームのメンバー募集をするのですが、募集記事に『年齢性別不問』という意味の文を入れたいです。英語でどう書けばよいでしょうか？
できれば、"welcome"という単語を使うか、それと同じようなニュアンスを出せる表現にしたいです。仕事の社員募集とは違って、「誰でも歓迎したい」という気持ちを出したいので。

複数形か単数系か、genderかsexか、といった部分が自信ないので、教えていただけないでしょうか。普通、メンバー等を募集するときはどう書くのでしょうか？

ちなみに私の英語レベルは、日本人英語学習者の中では中級レベルで、ビジネス英語にはまだ疎い、という状態です。宜しくお願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"Anyone and everyone is welcome."
「誰でも全員歓迎します。」
→ http://eow.alc.co.jp/search?q=anyone+and+everyone

"Anyone and everyone interested (in the sport) is welcome."
「（このスポーツに）興味のある方なら誰でも歓迎致します。」

お礼

そういう表現もあるんですね！
ありがとうございます

回答No.3

oignies

Anybody is welcome, regardless of age　and gender.

ではにでしょうか。性は、genderをつかうのが最近のはやりのようなきがします。

回答No.1

marbleshit

regardless of age and sex

http://eow.alc.co.jp/search?q=regardless+of+age+and+sex

お礼

早速ありがとうございます。
参考になります！