増税に関して、アメリカの友人にメールを送りたいので

質問

増税に関して、アメリカの友人にメールを送りたいので、以下の翻訳をどうかよろしくお願いします。

昨日の深夜、仕事帰りにスーパーへ行ったらすごく混みあっていた。

店員さんみんな疲れた表情で、けれども必死に笑顔を作っていた。

大変なのは俺たちだけじゃないって思った。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Late last night, on the way home after work I dropped by a supermarket and it was very crowded.

All the store clerks looked tired but were trying their best to smile.

I realized that we were not alone in working late.

とも