英訳・・・お誕生日

質問

英訳をお願いいたします。

・お誕生日、誰かと一緒にパーティーやるの？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700

1. Are you inviting someone to your birthday party?　あなたの誕生日パーティーに誰か招待しますか。

2. Are you having a birthday party alone? You got to be kidding.　誕生日のパーティーを一人でやるのですか。まさか。

１は。中からつんとすました関係の場合、２は親しい関係「おい　一人でパーティー？まじかよ」と言った場合。

お礼

ありがとうございました。

補足

ありがとうございます。

本人自らが、誕生日パーティーを開催することは、題意外れです。
敢て開催者は追求していません。普段、仕事で多忙なので、誕生日パーティーくらいは、楽しむだろうと、軽く聞いてるだけというニュアンスです。