1941年12月8日11時50分 大本営発表の全文がしりたい

質問

太平洋戦争の開戦当初のマレー半島のたたかいに関する大本営発表の全文は下記のとおりであっているでしょうか。

「大本営陸海軍部発表【十二月八日十一時五十分】
わが軍は陸海緊密なる協同のもとに本八日早朝馬来半島方面の奇襲上陸作戦を敢行し着着戦果を拡張中なり」

----------------------------

日本新聞博物館の当時の新聞の展示には「マレー半島」とかいてあったり、「馬来半島」とかいてあったり、文末の「なり」があったりなかったりします。

ある CD に背景音としてこの発表文の朗読がはいっていますが、「マライハントー」といっているようにきこえます。

ある新書にはこの発表文が引用されており、「協同」ではなく「協力」とかいてあります。この本は、誤植がおおいようにおもわれますので、あまり信用できません。

まとめると…
新聞1 = 八日早朝 / 協同 / マレー半島 / なり
新聞2 = 八日早朝 / 協同 / 馬来半島 / -
新書の引用 = 八日午前早朝 / 協力 / マレー半島 / なり
CD の背景音 = ヨーカソウチョー / キョードー / マライハントー / ナリ

(注: 展示の新聞はとおいうえに活字がつぶれていたので、よくみえませんでした。「協同」ではなかった可能性もあります。)

回答No.2

Big-Baby

>1点確認をしたいのですが、時刻のまえに「午前」はついていましたでしょうか。
「午前」ついています。あと、当たり前ですが、当時は全部旧字体です。大本営＞大本營　　戦果＞戰果　etc.

お礼

わがままをきいてくださってありがとうございます。
こんな感じですね。

「大本營陸海軍部發表【十二月八日午前十一時五十分】
わが軍は陸海緊密なる協同のもとに本八日早朝マレー半島方面の奇襲上陸作戰を敢行し着々戰果を擴張中なり」

回答No.1

Big-Baby

手元に12月9日付けの朝日新聞のコピーがありますが、それには以下のようになっています。
マレー半島に奇襲上陸
「大本営陸海軍部発表【十二月八日十一時五十分】
わが軍は陸海緊密なる協同のもとに本八日早朝マレー半島方面の奇襲上陸作戦を敢行し着々戦果を拡張中なり」
となってます。大本営の口頭発表については知りません。

お礼

当時の新聞のコピーをおもちなのですね。
貴重な情報ありがとうございます。
わたくしが博物館でみたのは東京日日新聞と地方紙(紙名はわすれました)だったようにおもいます。

1点確認をしたいのですが、時刻のまえに「午前」はついていましたでしょうか。

おひまなときに気がむいたらこたえてやってください。