助詞の語順について。(半沢直樹のセリフ)

質問

半沢直樹のセリフ：
「極限まで軽くて丈夫なものをと、海外のF1チームから頼まれて特別に作ってるものです。」

その「をと」が出るのは語順を変わられたからですか。
つまり、
「海外のF1チームから極限まで軽くて丈夫なもの"を"特別に作ってる"と"頼まれたものです。」
こうでしょうか？
誠にありがとうございます。

回答No.1

windwald · ベストアンサー

いいえ、セリフ通りの順でふつうの言い回しです。

「『極限まで軽くて丈夫なものを』と海外のF1チームから頼まれて、特別に作っているものです」
とすれば分かりますでしょうか。
『』内は頼まれた内容です。さらに言えば、
「『極限まで軽くて丈夫なものを(作っていただきたい)』と～頼まれて」
と、省略された言葉をもう一度書き起こせばさらにわかりやすくなるでしょうか。

お礼

なるほど！「を」のあとが省略されたわけですね
ありがとうございました！