No.1です。翻訳しておいたほうがよいかも(^^)
9～11秒以内では影響は生じない。
血液は沸騰しない
肺は破裂しない
数分間は耐えられるはずですが、数分以内に再加圧されれば救命できる。
都市伝説が横行しているので、
最初のアブストラクトを翻訳すると
【引用】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ここから
A frequently asked question is: how realistic is the scene in 2001: A Space Odyssey where astronaut Bowman makes a space-walk without a helmet? How long could a human survive if exposed to vacuum? Would you explode? Would you survive? How long would you remain conscious? The quick answers to these questions are: Clarke got it about right in 2001. You would survive about a ninety seconds, you wouldn't explode, you would remain conscious for about ten seconds.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ここまで［Explosive Decompression and Vacuum Exposure( http://www.geoffreylandis.com/vacuum.html )］より
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ここから
とても良く聞かれる質問(FAQ)、「宇宙の旅2001年の映画で、ボーマン船長はポッドから本船にヘルメットなしで宇宙空間を横切るシーンがでてくるが、現実的なのか？」「真空に暴露されたときどくらい生き延びれるか」「沸騰するか？」「爆発するか？」「生き残るだろうか？ 」「どのくらい意識して残っているのでしょうか？」
これらの質問に対する回答は以下のとおりです。
・ あなたは90秒程度生き残る
・あなたが約10秒間意識し残る、
・爆発しないだろう。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ここまで
詳細は本文に書かれています。
過去にも回答したのですが、今回も一応調べました。
