英訳お願いします

質問

こちらを英文にしてください。
お願いします。

あなたの番組にリクエストしたい
曲があるの。あなたに～(歌手の名前)の
中から選んで欲しいの。
もちろん彼らを知っているでしょう？

あなたは～の曲を流してみるべきよ！

あなたの番組で流す曲を聴いてみたわ。
あなたの選曲はいいじゃない！

以上です。お願いいたします。

*この場合はPlease On Airか
Play music、どちらが
適切でしょうか？

回答No.1

boyinusa · ベストアンサー

I want to request some songs on your radio program.
I want you to pick your favorite out of these singers.
They all are familiar to you, aren't they?

Why don't you play ～'s song on the radio?

I've listened to the songs played on your radio, and your selection is nice!

ラジオで曲を流すはplayが良いでしょう。DJなどが「曲を回す」というイメージでspinが使われる事もあるようです。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます！
spin…なんかかっこいい表現ですね！
参考になりました。

助かりました。
回答ありがとうございます。
またよろしくお願いしますね！