日本語メール 〔参ります」〔伺います」

質問

日本語について
留学生なので、日本語メールを書くときはいつも迷います。
先生から、「０曜日の0時に研究室にいらしてください」というメールをいただきました。
返事をしようと思いますが、
「では0曜日の0時に研究室に参ります」と書けばいいでしょうか。それとも「0曜日の0時に研究室に伺います」とか？
また、「0時に研究室に」と書くと、「に」を連続に書くことになりますが、それは大丈夫ですか？
回答お願いします。

回答No.2

pricedown · ベストアンサー

「0曜日の0時に研究室へ伺います」でよいです。

「参ります」は、貴方が実際に研究室についたときに「tkdgoが参りました」と使うのが正しい用法です。自分がその場所へ向かうことを表現するときに「伺う」を用い、自分の到着を伝えるときに「参る」を用います。でも多くの日本人が正しく使い分けをしていないのも事実です。

「に」の連続は確かに避けたほうがベターですが、二回程度の連続であれば文の意味が不磨威嚇にならない限りは支障はありません。

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

pricedown

Ｎｏ２です。「不磨威嚇」という意味不明な言葉は「不明確」の誤記です。失礼いたしました。

回答No.1

noname#190353

大丈夫ですよ🎵
日本語は確かに難しいですよね(°_°)
これからもお勉強がんばってください！

お礼

ありがとうございます！