文法 following OET

質問

病院の看護師から、違う施設への看護師の紹介状の例の一文です。

Her stay was uncomplicated, following the usual course of dressing s, analgesia and prophylactic antibiotic cover.

彼女はthe usual course of dressing s, analgesia and prophylactic antibiotic cover　の治療を受けて
複雑なケースではなかったということが言われていると思います。

この　コンマ＋following とういう文法かわかりません。
分詞構文の付帯状況ですか？？もしそれなら、なぜここにコンマがくるのかわかりません。。

このfollowing はafter と同じ前置詞のような役割ですか？

回答No.2

noname#202629 · ベストアンサー

分詞構文の付帯状況で良いとおもいますよ。分詞構文だからカンマが付く。

Her stay was uncomplicated, following the usual course of dressings, analgesia and prophylactic antibiotic cover.
↓
Her stay was uncomplicated and (her stay) followed the the usual course of dressings, analgesia and prophylactic antibiotic cover.

多分、このstayの使い方は添付辞書のsupport and braceを意味するのだと思います。

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/stay_2

イメージとしてお医者さんのコルセットのようなものをher stayとしているように感じる。
http://www.amazon.co.jp/Dr-Departure-%E6%96%B0%E3%81%8A%E5%8C%BB%E8%80%85%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88LL-3L-%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0/dp/B002QZTJHC

彼女の医療コルセット（みたいなもの）はいとも単純で、包帯、鎮痛剤と抗体物質が施されている。（多分、塗り薬としての意味であろうと思う。）

http://allabout.co.jp/gm/gc/302136/

回答No.1

SPS700

このfollowing はafter と同じ前置詞のような役割ですか？

はい、そうです。