方言を聞いて癒やされたいのでお国自慢して下さい

質問

皆さま、おはようございます。
今日も仕事で徹夜してしまい、ささくれだった心を癒やされたい私です。

なんでも良いので方言でお国自慢して下さい。
そのままでは理解できないので、東京弁に翻訳したものもつけておいてくださると助かります。

何んぼか、よろしぐたのむっきゃ。
（どうか、よろしくお願いいたします）

回答No.29

umepaharu · ベストアンサー

まーあんたさん徹夜かねぇ！難儀だったねぇ。あんまりわやしたらいかんよぅ。朝ご飯あるかね？ちゃんと朝ご飯食べんとかんよぉ。
無かったら外食べ行こまい。コメダにモーニング行こまい。外寒いけどチンチコチンの珈琲飲んでパンとゆで玉子食べて暖まりんね。
名古屋弁と三河弁混合です。だいたい解ると思いますが。
徹夜ですか！大変でしたね。あまり無茶したらいけないですよ。朝ご飯ありますか？朝ご飯はちゃんと食べないといけませんよ。無いならコメダコーヒー(チェーン店)にモーニング食べに行きましょう。外に出るのは寒いですけど、熱いコーヒーとトーストとゆで玉子(飲み物代のみで着いてきます)食べて暖かくなって下さいね。

お礼

泣いたね！

(T人T） ナムナム

回答No.37

higasanotakki

A:山から動物が下りてきたんだけどあれはなにかね？
B:くまだべあー。（熊ですね）

しゃれがわかりましたか？

お礼

そんなシャレはやめなしゃれ

`,、('∀`) '`,、

回答No.36

nekokokosan

てめい　おねねがいしますだ・・・

　と成りますね

お礼

(❛ ◡ ❛)❤

回答No.35

cakeCookie

うちのは可愛くないうえにあんまり特徴のない方便だべ

お礼

そげなことはねぇべさ。
☆・:゜*オォヾ(o´∀｀o)ノォオ*゜:・☆

回答No.34

821165

pcやりすぎてぶちえらい(すごく疲れた)

お礼

☆-(ノ゜Д゜)八(゜Д゜ )ノイエーイ

回答No.33

dspa

おみゃあさんもようやるでよ

お礼

ヾ(*´∀｀*)ノキャッキャ

回答No.32

noname#196137

お正月明けから、大変じゃのー。
ようやっとるねえ。

今は牡蠣が、ぶち上手い季節じゃけーのー。
明日は、土手鍋してみんさい。
寄せ鍋に牡蠣入れてもええよ。
あったまるけえ。
作るのも簡単じゃ。

お正月明けから、大変ですねえ。
頑張ってますねえ。

今は牡蠣が、とても美味しい季節ですからねえ。
明日は、土手鍋にしてみてください。
寄せ鍋に牡蠣を入れてもいいですよ。
あったまるから。
作るのも簡単です。

＞何んぼか、よろしぐたのむっきゃ。
どこの方言じゃろか？
（どこの方言だろうか？）

お礼

＞どこの方言じゃろか？

ナンチャッテ津軽弁です！

|///|ヽ(゜Д゜ )ノ|///|タダイマー

回答No.31

kumanoko3104

ほやねぇ、福井は民放も2ちゃんしかうつらねーであとはじゃみじゃみ、らうんどわん↑は金沢まで行かんとねえ。遊ぶ所っつったら近所のしょっぴんぐせんたー↑でだべるぐらいのどうしよーもねー田舎やけどな。
ええとこやで。食いもんはうめぇし、県民も「うぶ↑」で素朴でかわええし、みんななんやかんやで自分らの県が好きやから全国ネットで福井が紹介されようもんならテレビの前でおちょきんや。

あと新潟諸君！コシヒカリは福井が原産やで！覚えとき！

もし福井に来ることがあったら、恐竜博物館と東尋坊オススメやよ。釣り好きやったら越前海岸もええのう。飯は必ずくいねや、美味いでえ(笑)

大体分かると思うんで訳はカットで(笑)
じゃみじゃみは砂嵐、おちょきんは正座です。
質問者さんはどこの方なんやろ…？
方言って癒されますよね(*´ω`*)

お礼

＞あと新潟諸君！コシヒカリは福井が原産やで！覚えとき！

な…なんだってー！？

((((；゜Д゜))))ガクガクブルブル

回答No.30

kuratyuu

お前らこれは祭りなんけ？
全力でいくでぇ～
（あなた達これはお祭りなんでしょうか？全力でいかせてもらいます。）

お礼

こんなにご回答寄せられてビビッテマス
( ；´Д｀)いやぁぁぁぁぁー!

回答No.28

axolotl514

新潟弁)ふっとづ愛やる
訳)あふれるぐらいにたくさん愛あげる

お礼

Σd(゜∀゜d)イカス!

回答No.27

klzvb

土佐弁は結構かわいい
みんなもそう思うろ？

お礼

(*´・ω・)(・ω・｀*)ネー