We can both agree

質問

We can both agree today is 12/12/13.
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/6997824.html
We は主語
can は助動詞
agree は述語
today is 12/12/13 は目的語ですが
both はどういうあつかいになるのでしょうか。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

can がなければ We both agree ～
can があると we can both agree ～

can がない場合で感じるように，both は主語 we と同格の代名詞。
再帰代名詞の強意用法みたいに，副詞的に動詞にかかる感じはします。

だから，ここでも多くの人が副詞と答えます。

私としては多くの英英辞典，英和辞典にならって
同格の代名詞とずっと回答してきました。

動詞にかかる，というのなら主語だって一種，動詞を修飾しています。

お礼

ご回答ありがとうございました。