俗に言うレスをする を英語に。

質問

No.20の記事にレスをする。

という文章をなるべく短く書きたいのですが、なんといえばいいでしょう？

res to No.20

はおかしいですか？respons to No.20とすべきでしょうか(これは長いからあまりしたくない）
ＨＴＭＬのボタンの名前に入れたいので短ければ短いほどいいです。

回答No.2

eurekamazeltov · ベストアンサー

そうです、reply to one's message でオッケーです。
日本語では「レス」だけど使われないこともないです。
たとえば　Thank you for responding me to my message so quickly. というふうに。ニュアンスの違い、わかりますか？　respond は返事だけど「反応」のニュアンスを含みます。reply は「返事」「答える」の一般的な語です。answer to は「質問に対して」のニュアンスです。
普通は reply ですね。

回答No.3

eurekamazeltov

すみません、訂正です　Thank you for responding to my message でした。ごめんなさい。

回答No.1

briony

Reply （返信する）
Reply to No.20

でいいと思います。
掲示板等で、前の書いた人の文章を引用して表示させる場合は、

Reply with quote