日本語の授受表現の本を推薦してください

質問

日本語の授受表現についての本や辞書がありますか？

　例えば:　　　てもらってください
　　　　　　　　　てもらってほしい
　　　　　　　　　てあげてほしい
　　　　　　　　　てやってください　　など........

　　のように授受表現を全部列挙している本や辞書がありますか？

　あったら、ご推薦ください

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

＞授受表現を全部列挙している本や辞書がありますか？

ありません。
無限にあるから。
たとえば、
「子犬がいっぱい生まれちゃってさ。一匹、もらってやってくれない？」
なんてね。

今のところ一番詳しいのはこの本かな？
これでもまだまだ不十分なんだけど。

日本語のベネファクティブ―「てやる」「てくれる」「てもらう」の文法
山田 敏弘（著）
出版社: 明治書院 (2004/02)
ISBN-10: 4625433207
ISBN-13: 978-4625433207
￥ 11,970

馬鹿みたいに高いので、図書館でどうぞ。

回答No.2

OKAT

質問者が、どういう立場の人かが分からないのですが。例えば、すでにある程度知っていて、さらにそれを深く研究したいのか、あるいはちょっと習ったけど、もう少し理解したいのか、ということです。

　授受表現を特にとりあげて言うのは、国語学者か、「日本語文法」を学んでいる人くらいでしょう。
後者の人なら、次のようなサイトがありますので、目を通してください。そこで疑問が湧いたらここのサイトで質問をしてください。

　nihongo.hum.tmu.ac.jp/mic-j/juju/html/japanese/20_toha.html‎
　web.ydu.edu.tw/~uchiyama/1h93fy/jyujyu.html‎
　web.ydu.edu.tw/~uchiyama/bunpo/juju.pdf‎

　これらは、なかなかよく出来ています。学校で文法を習う人も、社会人も是非読んで欲しいと、わたしは思います。呼特に「敬語」に関係ありますので、敬語について質問や回答をなさる人にもお勧めします。
　そうすれば、敬語と言えばすぐ「いただく」を使えばいいと思っている人は少なくなるでしょう。