珍らしや山をいで羽の初茄子び

質問

松尾芭蕉の奥の細道にて。

珍らしや山をいで羽の初茄子び

という俳句がありますが、これは何と読めばよろしいのでしょうか？

教えてください。

回答No.2

noname#204879 · ベストアンサー

[No.1補足]へのコメント、
出羽國は歴史的假名遣ひで書くと「ではのくに」だと思ひます。
更に、歴史的仮名遣いでは、文節の初め以外の「は」は「わ」と発音するのです。
その名残の代表的例として、上の「出羽國は」「仮名遣いでは」『「は」は』の末尾の「は」も「わ」と発音しますよね。
挨拶の「こんにちは」を「こんにちわ」と書く変なヒトもいそうだけど、貴方は如何かな？

》 …が、これ(羽)はなぜはねと読まないのでしょうか？
なぜと言はれてもォ～
此処でクイズです。
鷄を數へるときの「一羽、二羽」の「羽」は何と讀むでせう？
〒112-0013東京都文京區音羽の「音羽」は何と讀むでせう？

お礼

わかりやすい！
回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#204879

普通に読めば、
めずらしや やまを いでわの はつなすび
だと思うけど、わざわざ質問されたのは 何かワケアリですか？

補足

回答ありがとうございます。
ワケアリというほどのことでもないのですが、山形県の鶴岡というところへ旅行へ行く計画がありまして、どんなところなのかなと思い、松尾芭蕉の俳句を調べてみようと思いました。
羽という字をわと読んでいらっしゃいますが、これはなぜはねと読まないのでしょうか？