ベストアンサー

真剣士

2013/11/28 23:13

適訳御願い致します。

noname#207589

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/11/29 11:17 回答No.2

Mister of Katana Sword Sensei of Katana Wizard of katana Sword

質問者

お礼 2013/11/29 15:13

Hum、so an effort award．

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/11/29 04:59 回答No.1

real sword fighter

質問者

お礼 2013/11/29 08:28

..translating much too literally....... ..another more ?

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

真剣士

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/11/29 15:13

その他の回答 (1)

お礼 2013/11/29 08:28

関連するQ&A

英単語の訳

英語の訳（金融用語；合衆国）

the board of directors and the inst

天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

英語の名詞句の邦訳

真剣に悩んでいます。

教えてください。真剣です。

OBOs, NOBOsの邦訳語

真剣に悩んでいます

英語で「駐在員」って何と言いますか？

真剣に悩んでます

真剣に悩んでいます。

真剣に大好きだったのに遊ばれていました・・・。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

真剣なんです。

우리 오래 가자 を訳すと…

鎌鼬

彼女のことで悩んでいます。真剣に悩んでいます。

屁の河童

真剣に悩んでます。

英文（単語）の訳

真剣に悩んでいます

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう