君子は和すれども…

質問

「空気を読む」などという表現にかんして，現代の日本人は「君子は和すれども同ぜず。小人は同ずれども和せず。」という論語の一節をどのようなものとして受けとめています

回答No.1

仙台 五郎（@SENDAI_GOROU） · ベストアンサー

空気を読むと一寸違うような気が私的にはしております。
君子は人と接するのに和らぎ親しむけれども、道理に合うかどうかを考えてみだりに同調しない。
小人は媚びて同調するけれども、私利を求めているだけなので和らぎ親しむことはない。
要するに温かく接することと、迎合することは全く違う。
小人は、相手が自分の利益にならないと見ると、すぐに冷たい態度に豹変する。
君子は、利害を度外視して人として接するのだ。そのような君子に、不思議とお金が集まると言うような
事でしょうか。
孔子は深いですね。
ご参考になれば幸いです。

補足

・空気を読むという行為は，単に他者と迎合すること，他者と同調することを意味するのか，あるいは，あなたなりの「解釈」がありそうです。