- ベストアンサー
loveとromance
“love”と“romance”の違いを教えてください。 後者は主に情事を表すのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
romance の意味の一つとして love affair があります。love は抽象的、romance=love affair は具体的な事象でしょう。 ただし、romance の意味は love affair に限りません。本来は romantic な出来事ということです。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
情事とははしたない。 《逢瀬》という素敵な言葉があるじゃありませんか、 日本語には。
質問者
お礼
そうでしたね。英語の訳のことしか頭になくてすみません。日本語の機微にもきちんと気を遣うようにします。
お礼
よくわかりました。言葉とはなかなか深いものがありますね。