ゴルフコンペの案内状 英訳

質問

○○会社　50回記念ゴルフコンペ　　　　　　を英訳するとどうなりますでしょうか。

宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Apple社50回記念ゴルフコンペ
→50回というのが50年目という意味だとすると

Apple's 50th Anniversary Memorial Golf Tournament

単に50回目のゴルフコンペとすると

Apple's 50th Memorial Golf Tournament

となります。

お礼

ありがとうございます。
大変助かりました。