英会話初心者です。

質問

（先程も質問したのですが少し質問の仕方が間違っていた様で・・・）

最近、外国の方（英語圏）とお会いする機会が多くなり、その際の会話で私は、簡単な単語や、文章が言えずもどかしさを感じています。
そこで！
以下の文は英語で何と言いますか？

・次回お会いできることを楽しみにしています。
・今度はいつ会えますか？
・（家に上がる際の）おじゃまします。

回答No.2

nyango · ベストアンサー

・次回お会いできることを楽しみにしています。→It is looking forward to meeting next time.
・今度はいつ会えますか？→When will you be able to meet next time?
・（家に上がる際の）おじゃまします。→It comes.
だと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。
ぜひこれから教えていただいたフレーズでお話してみようと思います。
It comes.は本当に初耳！
ありがとうございました☆

回答No.3

dasveilchen

おじゃまします、に相当する英語はありません。
どうぞ！（Come in!)などと言われたら、Thank you.
と言って上がればいいと思いますし、なにも言われなければ無言で上がっても無礼ではないはず。ただし、英語圏
（米国や英国の方と仮定しますが）の方・・はよそのお宅に上がったとき、住まいを褒めるという文化がありますから、もしも家がそう立派でなくとも家具とか絵とか、コーヒーカップとかなんでもいいですから、すてきですね、と
言葉にして褒めてさしあげるといいと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。
住まいを褒める？初耳！！感動！
早速、褒めてみようと（笑）思います。
これからは教えていただいたフレーズでお話してみようと思います。
ありがとうございましたっ☆

回答No.1

Reffy

Looking forward to seeing you again soon.
When can we meet next?
三番目は…なんていうかな…。ちょっとわかりません。
他の方の回答を楽しみに待ちます。

お礼

ありがとうございました。
Lookinng foward to～は結構使えるんですね！
早速、教えて頂いたフレーズでお話してみようと思います。
ありがとうございました☆