「後出しじゃんけん」を英語で

質問

必ずしも名詞でなくてよろしいですから、何か英訳のアイデアがあればご教示願います！

回答No.2

sakurasakura7

英語で書くと
It takes out the back and plays a janken.
になります。（@nifty翻訳より）

参考URL：

http://www.nifty.com/globalgate/?top4

回答No.1

disease

じゃんけんは

a finger-flashing game of paper-scissors-stone

後だしは

ｃｈａｅａｔ
ｆａｋｅ

あたりでしょうか。