Mute は良い名前なんですか？

質問

某オンラインゲームで「Mute」という名前のキャラを使っています。

先日、通りすがりの外国人であろう方に
　　「good name」
と言われました。

いい気になって辞書で意味を調べてみたのですが、
「口のきけない人」「だんまり役者」「（雇われた）葬式のお供」
などであまり良い意味は無いようです。

そこで質問です。
「Mute」という名前には何か良い意味が他にあるのでしょうか？
ちなみに名前の由来は Alaskan Malamute。
キャラの背格好は 髭おじさん。
キャラの職業は 白魔道士（回復・蘇生担当）です。

以上よろしくお願いします。

回答No.1

jajahamu · ベストアンサー

Muteの意味云々ではなく、外人さんは日本人と比較して割りと簡単に何でもほめることがあると思います。といっても、私の周りにいる何十人かの外人さんとの付き合いからの経験則ですから、必ずそうだ、ということではありません。

皮肉でもいやみでもないのですが、簡単にほめる人が多いです。特に大陸系の人は。

私の子供の名前を外人に説明したときも、Good name.と言われたことが何度かあります。ぜんぜん普通の名前なんですけどね。

お礼

回答ありがとうございます～。

外国の方々はお世辞がうまいんですね！
「皮肉でもいやみでもない」を聞いて安心しました。
深く考えた私の負けかな（笑）

回答No.3

noname#12519

通りすがりの回答者です。

その人の意図はわかりませんが，
私は個人的にウケてつい立ち止まってしまいました。

呪文を唱えるのが仕事の魔道士がMute！
すごーくお茶目な名前だと思います。

私もムキムキのDwarfに「りりこちゃん」とか
名前つけたりするので，
とってもおもしろいと思いました。
もしかするとそんな意味だったのかも
しれないと思いました。

お礼

回答ありがとうございますっ。

「りりこちゃん」ですか・・・（笑）
見た目がいかつくても形無しですね（＾＾；

やっぱりギャップがうけて、「nice name」だった気がしてきました～！

回答No.2

kashi__

某国産オンラインゲームだと
ほとんどの日本人は外国のプレーヤーに
だんまりなので
ぴったりのいい名前だったのでは

お礼

回答ありがとう。

たしかにJPのみで云々と言う人は多いですね。
あまり気にしませんが、饒舌にしゃべられると
ついていけなくてつぃだんまりしがちです。