中国語訳お願いします。

質問

(1)他の人では実力不足で依頼したくないので、その分の仕事が一番実力のある彼女のところに回ってくる
(2)そんな大袈裟な問題ではない。恋人としては付き合えないと言ってるだけ。何でも自分の解釈でオーバーに取らないで
(3)あなたはいつも私が言いもしないことを言ったと言う。
(4)最初の文章と結論の文章の内容が合致しない

回答No.2

chiqiaokeline · ベストアンサー

日本語学習者です。

1 我不想把那部分工作交给实力不足的人去做，所以最后委托了最有实力的她。
2 不要小题大做。我只是说不能以恋人的身份交往。不要自己随意夸大事实。
3 你总说一些我根本就没有说过的话。
4 文章内容首尾不一致。

自分の理解で訳してみました。ご参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

turuyama

1、因为我不想依靠能力不足的人，所以这一部分的工作轮到最有能力的她的身上。
2、不要小题大做。我只是不想建立恋爱关系而已。不要什么都随意解释。
3、你总是，我明明没说过，硬说我说过。
4、前面的文章和结尾不匹配。

お礼

回答ありがとうございます。