関係代名詞の英作の質問です。よろしくお願いします。

質問

彼はその試合に勝ったが、そのことは私たちをとても喜ばせた。を英作しなさいと言う問題です。

He won the game which made us very happy.

であってますかね？
英語は本当に大嫌いで(汗)

間違っているところがあったら指摘していただけたら嬉しいです。
回答待ってます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

彼はその試合に勝ったが、そのことは私たちをとても喜ばせた。を英作しなさいと言う問題です。
He won the game which made us very happy.であってますかね？

　　　　１はあっています。

１　　He won the game, which made us very happy.　　　彼はその試合に勝ったが、そのことは私たちをとても喜ばせた。

２。He won the game which made us very happy.　　私たちをとても喜ばせた試合に彼は勝った

お礼

同じような文でも和訳するとその二つは違うんですね・・・
助かりました。ありがとうございます。