英語の訳をお願いします!!

質問

Now perhaps 400,000 remain. Loss of the elephant, nearly everyone agrees, would be tragic.Even worse, say scientists, would be the loss of smaller, often microscopic species.'It's the tiny species that really run the planet,' says Dr.Thomas Lovejoy, a conservationist.'Bacteria make digestion possible. Fungi give us penicillin and other medicines. Grass and other plants contribute oxygen.Worms and white ants are nature's recyclers.'

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

いまでは、およそ４０万頭が残っている。ゾウがいなくなれば悲劇だとほとんどの人が同意する。（しかし）それよりもっと悲劇的なのは、ゾウより小さい、顕微鏡大の生物（の絶滅）だ、と科学者たちは言う。

　　　環境保護者のトーマス・ラブジョイ博士は「実際にこの惑星（＝地球）を動かしているのは実に小さな生物なのです。バクテリアは消化を可能にし、苔類は我々にペニシリンなどの医薬品を供給してくれ、草などの植物は酸素を与えてくれる、そしてシロアリは、自然界のリサイクル業者なのです」と言う。