英訳をお願い致します。

質問

日本では来年の４月から消費税が８％になります。現在は５％ですが、今までは私達が
５％の消費税を払っていました。

しかしながら、８％になりますと消費税を払うことはとても難しく、値上げをしなければなりません。私達はメーカーの値上げの要求を考えて、来年の４月より５％の値上げをする予定です。

よろしくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

In Japan, the consumption tax will be raised to 8% in April next year.
Currently, we pay 5%. We have had this 5% consumption tax for over 16 years.

If it is raised to 8%, we have to raise our prices otherwise we may not go on our business. Expecting price raises of the makers, we are planning to raise our prices 5%.

以上でいかがでしょうか？

お礼

有難う御座いました。ただ私共の仕事ま16年にはならないので、16年間払ったという文は省かせて頂きます。とても助かりました。