ドーナツをフライパンから取りだす

質問

取りだす・取り上げる・つまみあげる・すくいあげる・等色々言い方はあると思いますが、油で揚げているドーナツを取りだす場合、どのような言い方をしますでしょうか。

又、ゆでたり蒸したりした野菜や肉を取り出す場合は、どのような言い方をしますでしょうか。

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

揚げ物であれ、ゆで汁であれ、蒸し汁であれ、ただ単純に何かの中から何かを取り出すのであれば、remove fromでOKです。
・ドーナッツを油から取り出す
remove doughnuts from (the)oil
https://www.google.co.jp/?gws_rd=cr&ei=WtMnUoKSFYTlkgXrtIHIDg#q=remove+doughnuts+from+oil

既解答にあるように、油や水分などの水気を切るのであればdrainです。drainそれ自体には「取り出す」という意味がないので、removeと組み合わせて説明することになります。例えば
・野菜をゆで汁から取り出してよく水気を切る
Remove vegetables from(the) boiled water and drain them well

となります。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.2

purunu

ふつうに take out でしょう。例えば、 take donut out of oil

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.1

SPS700

揚げた物を、油から「取り出す」なら（油を切るの意味も含まれるので） drain でしょう。

　　　　ゆでたり蒸したりした野菜や肉を取り出す場合は、remove かも知れません。

お礼

ご回答ありがとうございました