ドイツ語を訳してください。_(._.)_

質問

Fremd ist der Fremde nur in der Fremde

Fu"ge dich den Sitten, wo immer du bist.

Jeder ist Ausla"nder fast u"berall

ことわざです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　異邦人の中でのみ異邦人は変わっている。

２。　　あなたのいる場所の習慣に常に従え
　　　　　　郷に入りては郷に従え（の独訳ではないでしょうか）
　　　　　　http://www.therodhusgallery.com/die-100-besten-lebensweisheiten/

３。　　殆どどこにいてもそれぞれ（＝みんな）外国人である。