英訳お願いします！

質問

わたしが中学生だった時、学年集会がよく行われていました。
ある日、いつものように学年集会と言われ、体育館にいつもの気持ちで向かうと、その話の内容はいじめについてでした。
自分の学校で、自分の学年で、いじめがあったのです。
すこし驚きながらも話がおわり、教室に帰ると隣のクラスで生徒たちに先生が話していました。
少ししてから被害者が誰なのかわかりました。加害者からノートなどを盗まれた上、それを校外で燃やされているのをほかの生徒が見つけてくれたのです。
それからわたしはTVなどでよくいじめ問題を見るようになりました。
今からその学校でのいじめ問題について、わたしの考えを話します。

まずはじめに、加害者は自分がいじめているという意識がほとんどありません。いじめがわかったときも「そんなつもりはなかった」と言う人が多いです。しかし、被害者がいじめられていると感じた瞬間に、いじめは成立します。

次に、どんないじめかたをするのかと言うと先程あげたように私物を隠す、燃やすの他にも、地面に叩きつけたり殴る蹴るなどの暴行、金の要求にまでなります。

そうして追い込まれていった被害者は、ついに誰にも相談できなくなり、誰かに気付いてもらえない限りどんどん追い込まれて自殺にまで至ります。

加害者は1人では何もできない上、本当に楽しいと思えることを知らないのです。

最後に、1つでも多くのいじめを減らすために、
加害者は最低なことを自覚してください。
大人から子供にもっと楽しいことを教えることも必要です。
そして、もし身の回りでいじめが起こってしまったら
いじめを目の前にした第三者が勇気を出して注意することです。
直接言う勇気がなければとにかく誰か先生に話してください。
先生は必ずその話を信じてください。
はじめに話したように、誰かが見つけ、先生に報告するだけで大きな変化につながります。
見て見ぬ振りをするとあなたも先生も加害者になります。
いじめは、いじめる側といじめられる側では
思っている程度がまった違うと思います。いじめている本人にとってはほんの少しのことかもしれないが、いじめられている本人にとってはとてもとても大きな負荷がかかるに違いない。それを考えた上で行動しなければならない。

回答No.1

takotoika

My junior high school often hold grade assembly.
One day in my junior high school days, I was informed that the grade assembly took placeas usual, and we put together in the gym with usual mind.
The topic was about bullying.
There was a bullying among our grade in our school.
I was little surprised, and we went back our classroom.
Then, I saw my neighbor class' teacher talking to his/her students.
After a while, the person getting bullied was clear. Other students detect the bullier steeling his/her note and burning it outside my school.
Since then, I came to watch TV program about bullying.

Now, I make a speech about bullying in the schoo.
Firstly, bulliers hardly feel that they bully others. Even when the bulling is found, many of them say that they do not intend to do so.However, bulling was formed at the moment sufferers feel that they are bullied.

Secondly, they wound others, such as steeling one's things, burning it(as I mentioned above), throwing it against ground, kicking,punching, and asking for money.

Thus, sufferer feeling serious can not conslut anyone and eventually commit suiside.

Wrongdoers can not do anything by themseves and don't know true joy.

Finally, to reduce as many bullings as possible, they must realize themselves horrib.
It is also important for adults to teach their children something more fun.
If bulling is happended around you, the third party who witness it should try to stop it.
Without courage to stop directly, talk to teachers.
And teachers must believe it.
As I mentioned above, only finding bullyings and informing teachers change the situations.
In pretening not to see them, you and teachers become bullier.
As for bullying, the feeling of the person bullying and getting bullied is different.
Bullying must be trifle for bulliers, but greatly stressful for sufferers.
We must contact with others fron the point of view.

後半、あまり自信ありませんが、参考にでもなれば幸いです。

そうして追い込まれていった被害者は、ついに誰にも相談できなくなり、誰かに気付いてもらえない限りどんどん追い込まれて自殺にまで至ります。