これの意味は？？？

質問

I hate to be kept waiting.

これは、「相手を待たせるのが嫌い。」なのか、「待たされる（自分が待つ）のがキライ。」なのか、どちらですか？

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

「（自分が）待たされるのがキライ」です。

「誰かを待たせるのがキライ」なら
I hate to keep someone waiting.とか

to＋動詞の原形なら「～すること」
to＋受身（be＋過去分詞）なら「～されること」
となります。

ご参考まで。

お礼

待つことを保たれる、なので、待ってもらうみたいですが、
違うんですね。
文法は理解していますが、この英文はピンと来ません。
ありがとうございました。